Ejemplos del uso de "değil" en turco con traducción "не"

<>
Sana güç veren çığlık değil. Силу тебе даёт не крик.
Evinde tamamen cesetlerle dolu bir et dolabı var, öyle değil mi? У тебя целый шкаф мяса дома. Полный трупов, не так ли?
Robin Hood sıradan bir haydut değil. Робин Гуд не какой-то обыкновенный разбойник.
Zaten son günlerde evde meydana gelen ilk garip olay bu değil. Это не самое странное происшествие в этом доме в последнее время.
Bu yasaya kalmış sana ya da bana değil. Решать закону, не мне и не тебе!
Aslında, pek cennet de değil, yok. Ну, это не совсем рай, нет.
Hayatında yediğin en güzel kanatlar değil mi bu? Разве это не лучшие крылышки в твоей жизни?
Bu "tıkırında olmak" sa, evlilik bana göre değil. Если это "работающий", то брак не для меня.
Elimde değil ama, keyif aldığın hayattan seni alıkoyduğum için çok bencil hissediyorum. Но мне не даёт покоя мысль, что я мешаю тебе наслаждаться жизнью.
İnsan dördüncü boyutun farkında değil artık. Человек больше не видит четвертого измерения.
Suç bizim değil, yine başımız belaya girdi. Burnumuz bir türlü boktan kurtulmuyor. "diyorsunuz. Снова не по нашей вине нас засосало в переделку, и мы не можем ничего исправить.
Ben sadece prensim, kral değil. Я лишь принц, не король.
Ve bu, son zamanlardaki ilk tahmin edilemez davranışı değil. За последнее время это не первый случай его непредсказуемого поведения.
Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.
O zaman senin öğrencin değil miydi? Она не была твоей ученицей тогда?
Evet, ama bu senin hatan değil. Да, но это не твоя вина.
Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı! Это не просто провокация, это против всех правил.
Lisa Brennan benim çocuğum değil. Лиза Бреннан не моя дочь.
Bu, sadece senin kavgan değil Danny. Это не только твоя битва, Дэнни.
Kesinlikle gururla kazanmanın yolu bu değil. Определенно не способ победить с достоинством.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.