Ejemplos del uso de "deniz kenarına" en turco

<>
Yarın hepimiz deniz kenarına gidiyoruz. Завтра мы поедем к морю.
Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir. Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.
Büyük parçaları kaldırım kenarına taşıyın. Убираем крупные части на обочину.
Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor. Такаока - еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет.
Ceset rıhtım kenarına atılmış. Тело скинули около набережной.
Hayır, bu deniz aslanıymış. Нет, это морской лев.
Sen yemeği platformun kenarına bırak! Потом положите на край платформы!
Her yerde uçsuz bucaksız deniz vardır. Море - это бескрайние воды вокруг.
Kalçanı yatağın sağ kenarına getirmeni istiyorum. Вы должны сесть на край кровати.
Evet hanımefendi, Deniz Piyade Teşkilatı. Так точно, мэм. Морская пехота.
Bir tencere kaynayan su hazırla, tuzu tabağın kenarına koyarsın. Возьми только кастрюлю кипящей воды. А соль поставь вокруг плиты.
İdrar ya da deniz suyu içmeyin. Не пейте мочу или морскую воду.
Araba yol kenarına park edilmiş. Его машина припаркована на обочине.
Fırtına yaklaşıyor ve deniz çok tehlikeli. Приближается шторм и на воде опасно.
Yani, doğru dürüst bir şeyler söylesene Deniz. То есть, скажи что-то адекватное, Дениз.
Deniz, neyin var senin? Дениз, что с тобой?
Hayır, deniz kestanesi mesela. Нет, вроде морских ежей.
Demek deniz kestanesi gibi bir şeysin. Значит ты как.. морской еж.
Çoğunlukla deniz kıyısına yakın bulunur. В основном - возле моря.
Tanrı Deniz Kuvvetlerinden önce de vardı. Бог был здесь до Морской Пехоты!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.