Ejemplos del uso de "denklemden çıkaracağım" en turco

<>
Onu bu denklemden çıkaracağım. Уберу её из уравнения.
Seksi denklemden tamamen kaldırarak da mutlu olabiliriz. Мы счастливы, убрав секс из уравнения.
Ama seni dışarı çıkaracağım. Но я вытащу тебя.
Babamı tamamen denklemden çıkarmak. Полностью убрать моего отца.
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
Onu bu denklemden çıkarmamız gerek. Нужно удалить его из уравнения.
Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. Теперь я сниму свою одежду.
Seni denklemden çıkartmak istiyorlar. Они хотят тебя убрать.
Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.
Bu insanları burada çıkaracağım. Нужно вывести отсюда людей.
Seni oradan çıkaracağım, Yoko. Я спасу тебя, Ёко.
Jim, söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım. Джим, я вытащу тебя отсюда, обещаю.
Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız. Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить.
Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım. Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Ama onu buradan dışarı çıkaracağım! Но я вытащу его отсюда!
Lastik izlerinin kalıbını çıkaracağım. Я сделаю слепок протектора.
Hepimizi çıkaracağım buradan, söz veriyorum. Я вытащу нас отсюда, обещаю.
İkimizi de buradan çıkaracağım. Я вытащу нас отсюда.
Sizi çıkaracağım, tamam mı? Я вас вытащу, хорошо?
Ortaya çıkaracağım şey, herkesin kaldırabileceği bir şey değil. То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.