Ejemplos del uso de "devam eder" en turco
Yada işi kabul edersin Herkez öldügünü düşünmeye devam eder.
Но вы можете сделать работу и продолжать быть мёртвым.
Kırık bacak iyileşir. Mean Machine'in kaybı ise sonsuza dek devam eder.
Сломанная нога срастётся, а проигрыш Смерть машины - это навсегда!
Ciddi bir şey değildi ama bazen musluğu kapatmana rağmen su damlamaya devam eder.
Ничего такого, но иногда, когда закрываешь кран, вода ещё капает.
Hâlihazırda çekilmiş sahneleri ve replikleri tekrarlatmaya devam eder.
Он все переделывал диалоги и уже снятые сцены.
Etmezsen, sen ölürsün, biz de ölürüz ve katliam devam eder.
Если нет - то вы умрете. Мы умрем, убийства не прекратятся.
İki kişi birbirini seçtiğinde, bağ sonsuza kadar devam eder.
Когда двое людей выбирают друг друга, их отношения постоянны.
Bu böyle devam eder. Ta ki Dünya şuraya gelene kadar. Mars da şuradadır.
и продолжит двигаться в этом направлении, пока Земля не окажется где-нибудь здесь.
Düğün Marşı devam eder, herkes oturur gelin yaklaşır.
Играет свадебный марш, все встают, невеста приближается.
Eğer ayrılmaya çalışırsan hikayesi kaldığı yerden devam eder ve zehir onu öldürür.
Если ты вдруг решишь уйти, ее история и действие яда продолжатся.
Kenarlaşma devam eder, daha küçük daha küçük, sonsuza dek.
Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.
Köyümüz gizli kalmaya devam eder ve sen de bir yere yerleşmiş olursun.
Мы сохраним деревню в секрете, а ты сможешь пустить тут корни.
Herkes yolların ileride yine kesişeceğini düşünerek bir yol seçip, o yolda devam eder.
Каждый выбирает свою дорогу, думая, что рано или поздно они вновь сойдутся.
Gönderilen ilk adam başarısız olursa, iş hallolana kadar adam yollamaya devam eder.
Если первый парень не справился, отправлять других, пока не выполнят работу.
Grup Amsterdam konserine onsuz devam eder ve bütün şarkıları Ray söyler.
Группа отыграла концерт без него - все вокальные партии исполнял Рэй.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad