Ejemplos del uso de "doğru gelmiyor" en turco

<>
Bu kiliseyi bir şekilde kapatmak hiç doğru gelmiyor. По-моему, это неправильно, закрывать эту церковь.
"Bilgi vermek" yerinde bir deyim fakat her nasılsa doğru gelmiyor. "Выдала секрет" точная фраза, но она не кажется правдой.
Bu bana doğru gelmiyor. Это кажется мне несправедливым.
Yemeklerin tadı doğru gelmiyor. Вкус еды не такой.
Bu bana neden doğru gelmiyor? Почему-то мне кажется это неправильно?
Senin için çalışmam bana doğru gelmiyor. Это будет неправильно работать на тебя.
Sadece, hiç birşey yeterince doğru gelmiyor. Просто как-то ни одно не кажется подходящим.
Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.
Sana da biraz çilginca gelmiyor mu? Это не кажется вам немного безумным?
Doğru, onu unutmuştum. Ну да, забыла.
Bu evde çok garip şeyler oluyormuş gibi gelmiyor mu sana da? Тебе не кажется, что в этом доме происходит много странного?
Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.
Bunlar sana da utanç verici gelmiyor mu? Тебе не кажется все это полной хренью?
Doğru söylüyorsun, Dick. Так точно, Дик.
Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.
Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.
Neden bana öyle gelmiyor, peki? Почему же мне так не кажется?
Doğru, bir koruma. Так точно, телохранитель.
O gelmiyor mu yani? Так он не придет?
Alexander gibi bir çocuğun doğru yönlendirme ile neler yapabileceğini bir düşün. Только представь, чего мог бы достичь Александр при правильном руководстве.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.