Ejemplos del uso de "ederken" en turco
Yani, sen tüm uygarlıkları yok ederken demek istiyorsun.
Ты имеете ввиду, пока вы уничтожаете целые цивилизации.
Linda Perry bir röportajda, "Christina bu şarkıyı kayıt ederken ağlamaya başladı" dedi.
А Линда Перри говорила, что во время записи песни Кристина начала плакать.
Irak Kürdistanı Başkanı Mesud Barzani, Mayıs 2006'da Kürt-İsrail ilişkileri hakkında Kuveyt'i ziyaret ederken bir soruyu şöyle yanıtladı:
Президент Иракского Курдистана Масуд Барзани ответил на вопрос во время посещения Кувейта в мае 2006 года о курдско-израильских отношениях:
Siz zamanınızı ziyan ederken biz de karaciğerine ultrasonla bakalım.
Пока будете терять время, мы сделаем УЗИ печени.
Indiana Hammond tutarsız keşiflerine devam ederken benim de aklıma bir fikir geldi.
Пока Индиана Хаммонд продолжал свои бредовые рассуждения, у меня появилась идея.
O dua ederken, rahipler zehirli ekmeği Lorenzo'ya verecekler.
Пока он молится, священники подадут Лоренцо отравленную евхаристию.
Kaptan yavşak berbat içkisini sipariş ederken bardaki boş şişelerden birini kap yeter.
Возьми со стойки пустую бутылку, пока Капитан Жлоб заказывает свою мочу.
Ve o burada, mahalledeki fahişelerden şikayet ederken, Koluna bir iğne batırdım.
И пока он жаловался на местных шлюх, воткнул ему иголку в руку.
Dizginleri başkasının eline ver, sen uzaktan onu kontrol ederken tüm işleri o halletmeye çalışsın.
Передай бразды правления кому-то другому, пусть он управляет, пока ты руководишь на расстоянии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad