Ejemplos del uso de "ekip başına" en turco

<>
Hızlı bir tırmanış olacak, çiftli, ekip başına bir kutu. Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.
Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.
Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.
Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.
Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!
Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?
Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.
Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...
Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.
"Adam başına iki külçe altın." Два слитка, по одному за голову.
Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.
Bu tek başına bile bir gizem gibi görünüyor. Оказывается, что это само по себе загадка.
Beckman Vegas'a bir ekip yolladı. Бекман отправила команду в Вегас.
Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.
Sen saldırıya uğramıştın. Bir ekip olduğumuzu düşündüğümüz için hepimiz oraya geldik. Peki sen ne yaptın? Ты была в беде, и мы все сплотились, потому что мы одна команда.
Bu da dönüm başına neredeyse fare eder. Получается, 000 мышей на один акр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.