Beispiele für die Verwendung von "elinizi kaldırın" im Türkischen

<>
Oyun sırasında sorun olduğunda, elinizi kaldırın. Вопросы во время игры? Подними руку.
Siz de benim gibi bundan yoksun kaldıysanız elinizi kaldırın. Поднимите руку, если и вы так же обделены.
Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer. Просто поднимите руку, и они все уладят.
Ama eğer en sevdiğiniz insanlardan biriyle elinizi kaldırın. Но поднимите руку, если вы его любили.
Bay Trumbo, sağ elinizi kaldırın. Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Bayım, bir elinizi kafesin üstüne öbürünü de altına koyun. Сэр, одну руку снизу клетки, другую - сверху.
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Şaşılaştırır, elinizi titretir ve kör eder! Dikkat! Колени гнутся, руки дрожат, ненависть застит глаза.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
Elinizi bir hanımefendiye kaldırmazsınız öyle değil mi? Вы ведь не поднимете руку на даму?
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Elinizi İncil'in üzerine koyun. Положите руку на Библию.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Elinizi sıkmama izin verin. Позвольте пожать Вашу руку.
Üç, iki, bir, kaldırın. Три, два, один, подняли.
Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım. Уберите руки, иначе ударю вас тростью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.