Ejemplos del uso de "fena halde" en turco

<>
İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş. Во втором квартале они резко упали.
Fena halde mesut görünüyorsun. Ты выглядишь отвратительно счастливым.
Kazanmayı fena halde istiyorum. Я очень хочу выиграть.
Sahilde fena halde güzel bir gece. Тут на пляже ужасно приятная ночь.
Sanırım Ajans seni fena halde hafife aldı, ve ben senin kıdemli saha ajanı olmanı önereceğim. Я считаю, что вас здорово недооценивали и буду рекомендовать Вас на должность старшего офицера оперативника.
Ama Monkford'un vurulduğu esnada Derek Clark postanede fena halde dayak yemekle meşguldü. Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении.
Bu işe fena halde ihtiyacım var. Мне очень сильно нужна эта работа.
Gerçi çarmıha gerilmişken kasların fena halde göze çarpıyordu. Хотя на кресте ты выглядел очень даже накаченным.
Ajanının başı fena halde belada. Ваш агент в серьёзных неприятностях.
Fena halde yorgunum sadece. Я просто чертовски устал.
Sadece fena halde sorumsuzca. Это просто ужасно безответственно.
Şirketinin başı fena halde belada. У твоей компании серьёзные проблемы.
Dışarıda birileri sana fena halde borçlu. Кто-то в большом долгу перед тобой.
Aslan Yürek Lisa bebeğine karşı yaptıklarımız fena halde geri tepti. Наша попытка провалить Лизу - Львиное сердце с треском провалилась.
Her yerde fena halde dağıldığımızı söylüyorlar. Говорят, что везде терпим поражение.
Fena halde üzüleceksin, benim üzerime yürüdün, igrenc bir pisliksin. Ты очень пожалеешь, если полезешь ко мне, кусок дерьма.
Şimdi başınız belada. Şimdi başınız fena halde belada! Теперь у вас, чёрт побери, проблема!
Başın fena halde belada. У вас серьёзные неприятности.
Taşakların fena halde dolmuş. И твои яйца закипают.
Darılmaca yok o halde. Ну тогда без обид.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.