Ejemplos del uso de "gördüğünüz üzere" en turco
Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu.
Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию.
Kamuoyunun da gözlemlediği üzere dünya Internet özgürlükleri konusunda çok önemli bir yol ayrımında.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.
Belki cinayet hakkında okuduğunuz bir yazı ya da televizyonda gördüğünüz bir şey.
Возможно, вы читали статью об убийстве или что-то увидели по телевизору.
Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек.
Gördüğünüz gibi, içeri girmenin kolay bir yolu yok.
Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет.
Diğer birkaçının içinden o hayatta kaldı, en önemlisi, burada gördüğünüz onun ailesi.
Она оставила нескольких родных, а особенно её родителей, которых вы сейчас видите.
Çok kötü bir karar vermek üzere olan çok akıllı birisin.
Вы умный человек, который сейчас примет очень плохое решение.
Gördüğünüz gibi, işlerin düzgün ilerleyebilmesi için pek çok miktarda yerel iş menfaatlerim var.
Понимаете, я участвую в разных видах предпринимательской деятельности которым не нужно лишнее беспокойство.
Bunu gören biri şehirden kaçmak üzere olduğunu sanabilir.
Можно решить, что вы собирались покинуть город.
Gördüğünüz gibi ameliyattan kalan bir komplikasyon mevcut değil.
Как видишь нет никаких остаточных эффектов от операции.
Beni bu halimle görmek üzere olmandan nefret ediyorum. Ama artık seninle kavga edecek gücüm kalmadı, Ray.
Невыносимо, что вы видите меня таким, но у меня больше нет сил бороться, Рэй.
Bu kaçık, Sovyet topraklarına saldırmak üzere.
Этот безумец собирается вторгнуться на советскую территорию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad