Ejemplos del uso de "geç kalma" en turco

<>
Orada bulusalim, ama geç kalma. Встретимся там, но не опаздывай.
Akşam yemeğine geç kalma. Не опаздывай на ужин.
Geç kalma, seninle bitmemiş bir işimiz var. Только не долго. Мы ещё тут не закончили.
Tamam, dakika sonra benimle ofiste buluş. Bir dakika bile geç kalma. Хорошо, встретимся в офисе через минут, и не минутой позже.
Sende de geç kalma alışkanlığı var. У тебя в моду вошло опаздывать.
İki nöbet de altıda karavanadan yiyor. Geç kalma. Вы оба несете вахту в столовой в часов.
Geç kalma, yoksa kovulursun. не опаздывай, или уволю.
Hadi geç kalma da şu vasat devlet okuluna git. Иди уже в свою школу, пока не опоздал.
Ve yemeğe geç kalma sakın. И не опаздывай на ужин.
Sakın geç kalma Johnny. Не опаздывай, Джонни.
Çok geç kalma yoksa tüm krepleri yeriz! Поспеши, а то блинчиков не останется!
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Ben gerçekten bu hikayeyi sevdim Çünkü bu hayyatta kalma hikayesi. Я очень люблю эту историю потому что это история выживания.
Tamam, ama Peter'in fikrini değiştirmek için artık çok geç. Хорошо, но уже слишком поздно влиять на решение Питера.
Senin de sessiz kalma hakkın var. А ты имеешь право хранить молчание.
Aşağı katın pencerisini aç, gece geç saatte gelip yerde uyuyacağım. Не закрывай окно внизу, позже приду, посплю на полу.
Misafirimizin acıklı hayatta kalma çabasının sonucu. Печальные последствия нашей борьбы за выживание.
Ya, kızımla buluşmaya birazcık geç kaldım. Да, пойду чуть позже с дочерью.
Benimki de Pata-Pata'yla dans ettiğim zamandan kalma. Мой ещё со времён танцев под Пата-Пата.
Natasha, geç oluyor. Наташа, становится поздно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.