Ejemplos del uso de "gereken" en turco con traducción "нужно"
Traducciones:
todos167
нужно63
надо39
должен19
должна9
еще7
должны4
необходимо4
предстоит3
стоит3
которую2
кое1
кое-что1
которое1
лишь1
необходимые1
необходимый1
остается1
осталось1
приходится1
следовало1
требуется1
дела1
которым1
требовалось1
Şimdi bana izin verirseniz, hazırlanmam gereken bir bağış organizasyonu var.
А сейчас прошу прощения, но мне нужно подготовиться к приёму.
Kontrol altında tutulması gereken bir rekabetleri var, tutulamazsa bu grubu dağıtabilir.
Они соперничают, их нужно держать в узде Или может развалить группу.
Ama resmin bütününe bakınca, asıl konuşmamız gereken şey Glitterati.
Но, для полной картины нужно обсудить "Элиту".
Patron, eğer sıkıntı çıkmazsa abimle ilgili halletmem gereken bir durum var da.
Король, если ты не возражаешь, мне нужно кое-что уладить с братом.
Karım eve gelmeden önce halledilmesi gereken bir iş var.
Очень нужно все сделать, пока не вернулась жена.
Bütün sabahı avlanarak geçirdik ve elimizde sadece doyurulması gereken bir boğazla daha döndük.
Охотиться все утро и вернуться с еще одним ртом, который нужно кормить.
Merlin mi? Gitmem gereken bir okçuluk talimi olmasına rağmen ne temiz çorabım ne de temiz pantolonum var.
У меня нет ни носков, ни брюк, а мне нужно на занятия по стрельбе из лука.
Yapmamız gereken tek şey keşfedilmemiş uzaya doğru yola çıkmak ve gitmeye devam etmek.
Все, что нам нужно - направиться в неисследованную часть космоса и лететь.
"Yargıçlar, bölüm". Bilmem gereken her şey orada yazıyor.
Книга судей, глава шестнадцать - больше ничего мужику знать не нужно.
Şimdi tek yapmamız gereken onun olay mahalliyle bağlantısını bulmak.
Теперь нам только нужно связать его с местом преступления.
Tek yapman gereken, benim için bazı bulguları doğrulaman.
Мне нужно лишь, чтобы ты подтвердил кое-какие факты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad