Ejemplos del uso de "geride durun" en turco

<>
Lütfen geride durun bayan. Лучше отойдите, мэм.
Tüm birimler geride durun. Всем постам, отступить.
Üç adım geride durun lütfen. Пожалуйста, три шага назад.
Şansölye, geride durun! Канцлер, отойдите назад!
Geride durun, lütfen. Шаг назад, пожалуйста.
Şartlar yeterince acımasızken hükümetle medya tarafından geride bırakılmak, derin hoşnutsuzluk duygularını daha da arttırmakta. Будущее выглядит мрачно, и осознание того, что правительство и средства массовой информации оставили их позади, продолжает усиливать недовольство.
Aslında, durun biraz. Хотя, подождите минуточку.
İşlerin Evan Cross'a göre yapıldığı günler geride kaldı. Дни Эван Кросса по установлению повестки дня закончились.
Efendim, bir dakikalığına burada durun lütfen. Сэр, постойте здесь минуту, пожалуйста.
Dünya sadece kurbanların geride kaldığı bir yer haline geldi. Мир подошёл к отметке в которой остаются лишь жертвы.
Durun, bu onun suçu değil. Подождите, это не его вина.
Aramızda olan her şeyi geride bırakıp Glee kulübü için Noel'i kurtarmalıyız. Мы должны забыть наши трения, и спасти Рождество для Хора.
O yerden uzak durun. Держитесь подальше от дома.
Bunları geride bırakmak istiyoruz. Мы хотим двигаться дальше.
Durun millet, bakın. Стойте, ребята. Смотрите.
Bu sabah, en kötü günlerimizin geride kalmış olabileceğine dair bazı raporlar aldık. Этим утром мы увидели новые признаки того, что худшее уже осталось позади.
Durun, Tanrı Aşkına! Остановитесь, ради Бога!
Şimdi yaptıklarınızı geride bırakma zamanı. И настало время двигаться дальше.
Durun, aklıma birşey geliyor! Подождите, у меня идея!
Evet, yetimleri geride bırakma kararı verdiler. И это политики приняли решение оставить детей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.