Ejemplos del uso de "grev kırıcı" en turco

<>
İstiyorsan alırsın, grev kırıcı! Хочешь? Получишь, штрейкбрехер!
Dayak yemiş ekip çalışamaz ve elimizde grev kırıcı yok. Может не сработать, а штрейкбрехеров у нас нет.
Çok kırıcı şeyler söyledi. Он говорил оскорбительные речи.
Okul öğretmenleri bir kaç haftadır grev yapıyor. Учителя общественных школ уже несколько недель бастуют.
Sizin anlaşma kırıcı nedir? А какое твое условие?
Üzgünüm, ama grev olunca... Я сожалею, но забастовка...
Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı. Иной раз это случается, что очень огорчает.
Çelik ve elektrik işçileri de grev yapıyor. Сталелитейщики и электрики тоже присоединились к забастовке.
Evet, onur kırıcı. Да, это оскорбительно.
Grev günlerinin zararını bile kapattık. Мы даже наверстали дни забастовки.
Biraz onur kırıcı olabilir. Это может быть унизительно.
Hayır. Havayollarında grev var. Там в авиакомпании забастовки.
Eric, kırıcı olmayı kes. Эрик, прекрати оскорблять Венди.
Eğer orkestra grev yaparsa ben... Если начнётся забастовка, я...
Babamın renkli konuşma tarzı biraz kırıcı görünebilir ama aslında öyle değildir. Папина колоритная манера говорить кажется грубой, но таковой не является.
Beynim grev yapma niyetinde. Мой мозг объявил забастовку.
Ama bu çok onur kırıcı. Но ведь это так унизительно!
Bu grev süresince birçok yeni tecrübe edindim. Я много всего пережил за время забастовки.
Ama kod kırıcı benim göbek adım. Но взломщик это мое второе имя.
Ama benim için grev yapmak mümkün değil. Только для меня забастовка - не вариант.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.