Ejemplos del uso de "hafife almışız" en turco

<>
Buradaki gücümüzü hafife alıyorsun. Вы недооцениваете нашу силу.
Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor. Женщин часто недооценивают, принимают как должное.
Francis bu işin getirilerini hafife aldı. Фрэнсис принимал эту привилегию как должное.
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Beni hafife aldın, Mr. James. Вы недооцениваете меня, мистер Джеймс.
Onlar bizi hafife alacak. они-то точно нас недооценивают.
Onu hafife alan bir tek siz varsınız. Вы не единственные, кто её недооценил.
Beni gerçekten hafife alıyorsun. Вы действительно меня недооценили.
Onu hafife aldım ve babamı kaybettim. Я недооценила его и потеряла отца.
Korkarım, siz beni hafife aldınız. Боюсь, что вы недооценили меня.
Ölüm kadar basit bir şeyin beni durduracağını sandıysan yeteneklerimi hafife almışsın demektir. Если вы думаете, что смерть остановит меня, вы меня недооцениваете.
Charlotte, seni gerçekten hafife almışım. Шарлотта, я полностью тебя недооценила.
İtiraf etmeliyim, sizi hafife almışım. Должен признать, я вас недооценил.
Edna hafife alınacak biri değil. С Эдной лучше не шутить.
Kumandan, kendinizi hafife alıyorsunuz. Вы себя недооцениваете, коммандер.
Komiser Mulaney'i hafife almışsın. Ты недооценил капитана Мулани.
Onu hafife alırsak aptallık ederiz. Было бы глупо его недооценивать.
Sürü liderinin etkisini hafife almayın. Не стоит недооценивать влияние лидера.
Yine rakibini hafife aldın. Ты опять недооценила противника.
Seni nasıl da hafife almışım? Как я могла недооценивать тебя?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.