Ejemplos del uso de "havalı değilsin" en turco

<>
Ama, sanırım o kadar da havalı değilsin. En azından amcana sarılmayacak kadar? Но, может быть, ты не черезчур крут и обнимешь своего дядю.
Sen o kadar havalı değilsin. Ты недостаточно для неё крут.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Havalı dövme, adamım. Крутое тату, мужик.
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Oradaki çocuklar çok havalı. Дети там такие классные.
Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin. Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.
Bu çok havalı, beraber çalışmamız. Это довольно круто, работать вместе.
Niye telsizin başında değilsin o zaman? Тогда почему ты не у радио?
Tatlım, ben havalı değilim. Сладкая, я не крутой.
Bilimkurgu manyağı değilsin, değil mi? Надеюсь, ты не фанат фантастики?
Ev yapımı hediyeler, havalı ailelerin ne kadar muhteşem olduklarını gösterir. Подарки своими руками. Так крутые семьи показывают, как они круты.
Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.
Ev sahibi havalı arkadaşlarını davet edecek. Biz de senin votkanla yapılmış kokteylleri ikram edeceğiz, kamuoyu oluşturacağız. Он приглашает крутых друзей, мы обеспечиваем бесплатные коктейли, сделанные из твоей водки, идут слухи.
Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.
Senin havalı bir çocuk olduğunu biliyorum. Я знаю, что ты крутой.
David Attenborough değilsin sonuçta! Ты не Дэвид Аттенборо.
Belki bu havalı birşey olur, ailenle yaşamak. Может это станет круто, жить с родителями.
Komik değilsin, çekici hiç değilsin. Ты не смешной, не обаятельный.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.