Ejemplos del uso de "havaya kaldırın" en turco

<>
Şimdi ellerinizi yavaşça havaya kaldırın. Руки вверх и медленно повернуться!
Pekala, bacaklarını havaya kaldırın. Так, поднимите ему ноги.
Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi havaya kaldırın! Опусти оружие и подними руки вверх.
Polis, ellerinizi havaya kaldırın. Полиция Санта-Барбары, руки вверх.
Dün neredeyse iki kez havaya uçuyordum. Я почти взорвалась вчера, дважды.
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Yalan yok Karl! Ölmemi isteseydin binayı benle beraber havaya uçururdun. - Kim? Чёрт, Карл, если бы ты хотел убить, ты бы взорвал здание!
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Yemek yemiyorsun, temiz havaya çıkmıyorsun. Ни еды, ни свежего воздуха.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Ama stadyumu neden havaya uçuracaktınız? Но зачем тебе взрывать стадион?
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir. В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир.
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım. Комната была полна газа, я вытащил её на воздух.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Bu ev havaya uçmadıysa tek sebebi Otis'in gazı kapatması, bizim de havalandırmayı açmamız. Отис перекрыл газ, и вентиляция - единственное, почему не взорвался весь дом.
Üç, iki, bir, kaldırın. Три, два, один, подняли.
Bir tanesi Langley'de havaya uçtu. В районе Лэнгли произошел взрыв.
SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.