Ejemplos del uso de "içine ediyor" en turco

<>
Hanımefendi'nin yemeğinin içine ediyor. Он портит обед госпожи.
Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.
Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!
Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?
Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?
Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.
Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.
Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.
Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?
Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Erin, bu ekibi takip ediyor. Эрин, он преследует нашу команду.
Karnını içine çekme ya. Можешь не втягивать живот.
Yakışıklı bir adamın bedavadan para teklif etmesi kadar şüphe uyandıran bir şey yoktur. Şimdi telefon ediyor. Ничего не делает людей более подозрительными, чем чем красивый мужчина, предлагающий им бесплатные деньги.
O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar? Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки?
Simone hayatı bana zindan ediyor. Симон делает мою жизнь невыносимой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.