Ejemplos del uso de "iş arkadaşlarınız" en turco

<>
Tehlikeli iş arkadaşlarınız var, Dr. Selvig. У вас опасные коллеги, д-р Селвиг.
Bütün iş arkadaşlarınız gelmiş gibi görünüyor. Похоже, большинство ваших коллег здесь.
Demek istediğim, bence bu değişmelerden arkadaşlarınız sorumlu. Думаю, в ответе за это ваши друзья.
İş arkadaşlarınız çok kıskanacak. Ваши сотрудники будут завидовать.
Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız. Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их.
Arkadaşlarınız, aileniz, kardeşleriniz, eşlerinizdi. Друзей, родителей, братьев и сестёр.
Senin yeni en iyi arkadaşlarınız. Мы твои новые лучшие друзья.
Ya da gemideki diğer arkadaşlarınız için. Как и вашим друзьям на шаттле.
Ama, Angel, biz senin arkadaşlarınız. Но, Ангел, мы твои друзья.
Siz ve arkadaşlarınız da sene önce yok oldunuz. А вы и ваши друзья исчезли лет назад.
Diğer arkadaşlarınız da geldi! Вот еще ваши друзья!
Kız arkadaşlarınız için göz bağı mı? Повязка на глаза для ваших подружек?
Ya size arkadaşlarınız ne der? А как вас называют друзья?
Siz ve arkadaşlarınız bu cesetlerle ne yapıyordunuz? Что вы с друзьями делали с телами?
Arkadaşlarınız öğle yemeği için geldiğinde, onları ne kadar önemsediğinizi göstermek için, masanıza taze çiçekler koyun. Когда друзья приходят к вам в гости, создайте приятную атмосферу, поставив на стол свежие цветы.
Hayır, hayır. Biz, senin arkadaşlarınız. Нет, нет, мы твои друзья.
Siz ve arkadaşlarınız bir deneme yapmak ister misiniz? Вы с друзьями не хотели бы опробовать стену?
Eğer bunu planlamada arkadaşlarınız yardım ettiyse, onlar da sizin kadar suçlular, doğru mu? Если ваши подруги помогли вам это спланировать, они виновны также, как и вы.
Ve biz senin arkadaşlarınız. И мы твои друзья.
Karşınızda arkadaşlarınız olunca daha ikna edicisiniz. С друзьями вы говорили более убедительно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.