Beispiele für die Verwendung von "işe yarayacak" im Türkischen

<>
Özgürlük çoktan ilan etti ve o yüzden bu işe yarayacak. Освобождение уже это сделало, и вот почему это сработает.
Moloch ile savaşta işe yarayacak kritik şeyler. Которые очень важны при войне с Молохом.
Tamam, bu işe yarayacak. Ок, этот должно сработать.
Üzgün olmak ne işe yarayacak, Bay Danes? Мистер Дэйнс, какая польза от ваших извинений?
Ama bu taktik işe yarayacak. Но данная стратегия будет эффективной.
Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı? Как по-вашему, план королевы сработает?
Bir gün işe yarayacak. Однажды, это сработает.
Ve bildiklerime göre bu kesin işe yarayacak. И я знаю, что все получится.
Eğer o kadar güçlüyse kristal işe yarayacak mı? Если он так силен, сработает ли кристалл?
Hatta işe yarayacak bile demiyorum. Он может даже не сработать.
Yani şimdi tam olarak bu nasıl işe yarayacak? Так, как, собственно, это сработает?
İlaç işe yarayacak mı bakalım. Посмотрим, подействует ли лекарство.
"Çabalamaya devam edersen, elbet sonunda işe yarayacak." "Если ты будешь продолжать, это определённо сработает!"
Bu büyük mıknatıs, gerçekten işe yarayacak mı? Ты действительно думаешь это сработает? Огромный магнит?
Bence işe yarayacak bu. Думаю, все получится.
Güven bana, işe yarayacak. Доверься мне, это сработает.
Yılan kovucu bu sefer işe yarayacak mı? В этот раз репеллент против змей сработает?
Makine ne işe yarayacak? Что делает эта машина?
Sürücü kursundan aldığın ders sonunda bir işe yarayacak. Мы наконец-то извлечем пользу из твоих уроков вождения.
Sence bu ayin işe yarayacak mı? Как думаете, поможет это шествие?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.