Ejemplos del uso de "işler çeviriyor" en turco

<>
Amerikalılar boyumuzdan büyük işler çeviriyor. Американцы играют в большую игру.
Barnabas ne işler çeviriyor? Чем же занимается Барнабас?
Bugünlerde ne işler çeviriyor? Что он теперь делает?
Chester korkunç işler çeviriyor. Честер замышляет что-то ужасное!
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret. Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
Kesin bir şey çeviriyor. Он точно что-то замышляет.
Tüm işler burada yapılıyor. Здесь проходит вся работа.
Bu cihaz etraftaki nemi çok hızlı bir şekilde ve çok uzun menzilde buza çeviriyor. Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии.
Araba enkazları, Divan için basit işler gibidir. Такие аварии - очень простое дело для Суда.
Ben ona elimi uzatıyorum, ve eşek geri çeviriyor. Я протягиваю ему руку, а этот посёл отворачивается!
Ne tür işler teyze? Какие дела, тётя?
Ve görünen ışık onu çılgına çeviriyor. И Рим уже не владеет ситуацией.
Ciddi işler internette yapılıyor artık. Настоящий бизнес сейчас в интернете.
Sonra da rastgele bir çocuk onun hayatını cehenneme çeviriyor. А теперь это ничтожество превращает его жизнь в ад.
Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar. А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств.
Nick, birisi arkamdan iş çeviriyor. Ник, кто-то пытается меня подставить.
Yapmam gereken işler var yavrum. У меня дела, доченька.
Los Angeles beni deliye çeviriyor. Это Лос-Анджелес делает меня сумасшедшим.
Ama demokrasi böyle işler. Но так работает демократия.
Pekala çocuklar. profesör bir şeyler çeviriyor. Ребята, кажется профессор что-то затеял.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.