Ejemplos del uso de "ihtiyacı" en turco con traducción "нужен"
Traducciones:
todos132
нужно29
нужен23
нужны17
нужна16
ему нужен5
ему нужно5
нуждается5
ему нужна3
ей нужно2
надо2
необходим2
нуждалась2
нуждаются2
нуждающимся2
понадобится2
понадобятся2
ей нужен1
ей нужна1
ему нужны1
кому1
нуждается в1
нуждается во1
нуждался1
понадобилось1
понадобился1
понадобиться1
требовалось1
требуется1
нуждающихся1
Cecilia, bir arkadaşımın restoran müdürüne ihtiyacı var, ilgini çeker mi?
Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане. Тебе это интересно?
Kendra'nın nörolojik tedaviye ihtiyacı var, hapishaneye değil.
Кендре нужен медицинский уход, а не тюрьма.
Bu uçuş makinesi, hafiftir hatta bir motora da ihtiyacı yoktur.
Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель.
Beğensen de beğenmesen de Amerika'nın Richard Roper'a ihtiyacı var.
Америке нужен Ричард Ропер. Нравится тебе это или нет.
Direnişle yeniden iletişime geçmek için Dünya'nın sana ihtiyacı var.
Ты нужен всему миру, чтобы связаться с Сопротивлением.
Senin suçun değildi. Bir erkek çocuğunun yaşamında ona adam olmasını öğretecek birine ihtiyacı vardır, ondan.
Просто мальчику нужен мужчина в его жизни, чтобы учить его, что значит быть мужчиной.
O Michael Corleone çakmasının bu orospu çocuğuna karşı kazanabilmesi için bana ihtiyacı var.
И я нужен этому поганому двойнику Майкла Корлеоне чтобы выиграть, черт возьми.
Escher'ın peşinden gidiyordu, o elbiseye ihtiyacı vardı, arayüze!
Он преследует Эшера, ему был нужен костюм, интерфейс!
Bu işin arkasındaki kişinin Scooby Doo'ya ihtiyacı varsa o halde Scooby'yi buraya getiren kişi olmalı.
Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду. И значит, это он пригласил Скуби сюда!
Bu şehrin bir bölümünü yaşanmaz hale getirecek bombayı bitirmek için ona ihtiyacı var.
Он нужен, чтобы собрать бомбу, которая сделает полгорода непригодным для жизни.
Steve'in iki haftalık antibiyotik tedavisine ve sigarasız bir ortama ihtiyacı var.
Я не могу. Стиву нужен двухнедельный курс антибиотиков и некурящее окружение.
Bay Schuester'ın hiç değilse bir tane yetişkin dosta ihtiyacı var.
Первое: мистеру Шустеру нужен как минимум один взрослый друг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad