Ejemplos del uso de "ihtiyacı" en turco con traducción "нужны"
Traducciones:
todos132
нужно29
нужен23
нужны17
нужна16
ему нужен5
ему нужно5
нуждается5
ему нужна3
ей нужно2
надо2
необходим2
нуждалась2
нуждаются2
нуждающимся2
понадобится2
понадобятся2
ей нужен1
ей нужна1
ему нужны1
кому1
нуждается в1
нуждается во1
нуждался1
понадобилось1
понадобился1
понадобиться1
требовалось1
требуется1
нуждающихся1
Sana söyleyeyim, Walt, Absaroka'nın ihtiyacı olan böyle şeriflik değil.
Говорю, Уолт, не такие действия шерифа нужны нашему округу.
Şehirin daha yavaş hasır araçlara ihtiyacı var.
Городу нужны более медленные плетеные транспортные средства.
Kamp malzemeleri ve hayatta kalacak eşyalara ihtiyacı olan kaçak biri.
Кто-то кому нужны всякие палатки и вещи, чтобы выжить.
Heyecan dolu günlük olaylar sebebiyle ordunun, yeni üyelere ihtiyacı var.
В связи с потрясающими новыми событиями, армии нужны новые рекруты.
Etrafta doktora ihtiyacı olan başka küçük kasabalar da var.
Есть и другие маленькие городки, где нужны врачи...
Durumu iyiye gitmiyor. Belki rahibe değil de zmana ihtiyacı olduğu içindir?
Может потому, что ей нужны специалисты, а не священники.
Henrik içeride yaşam mücadelesi veriyor. Şimdi ihtiyacı olan en son şey bu.
Хенрик сейчас борется за свою жизнь и ему меньше всего нужны волнения.
Ruhlarımızı koruması için Tanrı'nın Paul'a ihtiyacı var, Bay O'Neill. Ve / 24 savaşmak için.
Богу нужны праведники, дабы спасать души, мистер О'Нил, а это круглосуточная борьба.
Askerlerimin eğitime ve subaylarımın topluma karışmaya çok ihtiyacı var.
Солдатам нужны тренировки, а офицеры - приятное общество.
Pete, açık arttırmayı yönetmek için ikimize de ihtiyacı var.
Пит, мы ему оба нужны, чтобы управлять аукционом.
Olabilir. Sadece hukuk firmalarını araştırıyordun ve hukuk firmalarının ortak alana ihtiyacı var.
Вы рассматривали только юрфирмы, а им нужны общие помещения, но...
Dr. Garner çok fazla zarar verdi ve misafirimizin Nainsanlara ihtiyacı var.
Доктор Гарнер нанес большой ущерб, а нашему гостю нужны Нелюди.
Sue'nun şorta, bir çift dizliğe ihtiyacı var. Bir de avukatınız var mı?
Так, Сью нужны шорты, наколенники, и у вас есть адвокат?
Hastanelerin kan bağışı yapacak insanlara ihtiyacı olduğu doğru ama sen vereceğin kadar verdin zaten.
Да, докторам в больницах нужны доноры крови, но ты уже достаточно отдал.
Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad