Ejemplos del uso de "ihtiyacım olacak" en turco

<>
Açmak için bazı aletlere ihtiyacım olacak. Понадобятся инструменты, чтобы её открыть.
Araştırmam için buna ihtiyacım olacak. Она понадобится мне для расследования.
Üstelik şirketim giderek büyüyecek olursa onların yardımına ihtiyacım olacak. Мне нужна их помощь, чтобы моя компания выросла.
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
Devam etmek için bir bardak daha birinci kalite biraya ihtiyacım olacak, arkadaşım. Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива.
Senin gibi iyi adamlara ihtiyacım olacak. Мне потребуются хорошие люди вроде тебя.
Askeri refakatçiye ihtiyacım olacak. Мне понадобится военный эскорт.
Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak. Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней.
Evet, efendim. Bir ekibe ihtiyacım olacak. Да, сэр, но нужна команда.
Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.
Düğünü planlamak için, 5 yıla ihtiyacım olacak. Мне нужно полтора года, чтобы спланировать свадьбу...
Dört haftaya ihtiyacım olacak. Мне нужно четыре недели.
Biraz giysiye ihtiyacım olacak. Мне будет нужна одежда.
Hamlemi yapacağım zaman senin becerilerinde bir adama ihtiyacım olacak. Мне потребуется человек твоего таланта, чтобы сделать ход.
Pekâlâ, hepsinin isimlerinin olduğu bir listeye ihtiyacım olacak böylece saat: 00'da nerede olduklarını öğrenebileceğiz. Ладно, нам понадобится список всех имен, чтобы установить, где они были в вечера.
Onu buradan götürmek için paraya ihtiyacım olacak. Чтобы ее увезти, мне понадобятся деньги.
Ama sonrasında daha fazlasına ihtiyacım olacak. Но потом мне нужно будет больше.
River, bilgisayarına ihtiyacım olacak. Ривер, нужен твой компьютер.
Peki, o hâlde gitmek için arabaya ihtiyacım olacak. Ладно, но мне понадобится машина, чтобы уехать.
Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak. Думаю, мне нужен лёд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.