Ejemplos del uso de "ihtiyacımız yok" en turco

<>
Bir nedene ihtiyacımız yok. Нам не нужна причина.
Bir çilingire ihtiyacımız yok, Moto. Нам НЕ нужен слесарь, Мото.
Ona ihtiyacımız yok, dallamanın önde gideni o. Он здесь не нужен, и он придурок.
Notlarına da ihtiyacımız yok. Ваши записи не нужны.
Dördüncü bir yoldaşa ihtiyacımız yok. Нам не нужен четвертый амиго.
O halde, Tanrıya ihtiyacımız yok. Выходит, бог вообще не нужен.
Ben bir tarihe ihtiyacımız yok Sizden ders, doktor. Я не нуждаюсь в ваших уроках истории, доктор.
O zaman o işe yaramaza ihtiyacımız yok. Тогда нам не нужна ее расстроенная задница.
Hadi ama yapma lütfen, buna ihtiyacımız yok. Neden bahsediyorsun? Брось, зачем альтернативная версия, а чем ты вообще?
Bu telefonları dinlemek için izine ihtiyacımız yok mu? Разве нам не нужен ордер на прослушку звонков?
Korsan olmak için gemiye ihtiyacımız yok. Пиратом можно быть и без корабля.
Bir kağıt parçasına ihtiyacımız yok. Нам не нужен клочок бумаги.
Ama sevgili dostum, burada tercümana ihtiyacımız yok ki. Мой добрый друг, нам здесь не нужны переводчики.
Ve devamında gerçekleşen büyük ölçekteki can kaybının hatırlatılmasına ihtiyacımız yok. И нам не нужно напоминать об огромном масштабе человеческих потерь.
Christine, sizin seks çılgınlıklarınızla ilgili detaylara ihtiyacımız yok. Кристин, нам не нужны подробности твоих сексуальных выходок.
DNA'na falan ihtiyacımız yok, zeki şey. Не нужен нам твой ДНК, гений.
Willy Brandt daha fazla kitle imha silahına ihtiyacımız yok diyor ama onlar için bu çok az. Вилли Брандт говорит, что нам не нужно больше оружия массового поражения. Его должно быть меньше.
Spencer, bu akşam burada özel yapmacık gösterine ihtiyacımız yok. Eve git. Спенсер, нам не нужен твой исключительный дар актерского мастерства этим вечером.
Molekülleri yok etmeye ihtiyacımız yok. Мы не должны уничтожать молекулы.
Silaha ihtiyacımız yok ki. Нам не нужно оружие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.