Ejemplos del uso de "iletişime geçin" en turco

<>
Tüm limanlar ve havaalanlarıyla iletişime geçin. Сообщите в все порты и аэропорты.
Quinn'i çağırın ve Carrie Mathison'la iletişime geçin. Позовите Куинна и свяжитесь с Кэри Мэтисон.
Konuşun, birbirinizle iletişime geçin, olur mu? Но говорите, общайтесь между собой, хорошо?
Eğer sorularınız varsa, benimle iletişime geçin. Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы.
Bay Cooper, en son ne zaman Delilah ile iletişime geçtiniz? Мистер Купер, когда вы в последний раз связывались с Делайлой?
Geçin hadi, yürüyün. Давайте!,,.
Bizimle ilk iletişime geçen kimdi? Кто первый связался с нами?
Pardon, lütfen şuraya geçin. Сядьте туда. - Хорошо.
Bu evdeki bir şey benimle iletişime geçmeye çalışıyor. Нечто в этом доме пытается со мной связаться.
Yere indiğinizde, kirli hava çıkışı bölümüne geçin. Когда Вы приземлитесь, переходите к выпускному люку.
LeAnn'la iletişime geçtin mi? Ты связывался с Лиэнн?
Pekala, yerlerinize geçin. Хорошо, сформировать строй.
Doug seninle iletişime geçecek. Даг будет на связи.
Geçin, şöyle oturun. Садитесь сюда, парни.
Bir nevi o bizimle iletişime geçti. Ну, он связался с нами.
Buyurun, canlarım, geçin şöyle. Прошу вас, голубчики, проходите.
Yerel emniyet güçleriyle doğrudan iletişime geçtim. Я связался местные правоохранительные органы непосредственно.
Tüm ajanlar, harekete geçin. Все агенты, живо вперед.
Fry, lânet olası iletişime ne oldu? Чёрт возьми, Фрай, где связь?
Evet, içeri geçin lütfen. Да, проходите, пожалуйста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.