Ejemplos del uso de "imkânsız hale" en turco

<>
Ama artık bunu imkânsız hale getirdin. Bekle. Но теперь, ты сделал это невозможным.
Birlik'in bizden önce davranmasını imkânsız hale getirmek. Сделать невозможным для Лиги разделаться с нами.
Ne hale geldiniz böyle? Кем вы все стали?
Bu imkânsız, sen de biliyorsun. Ты знаешь, что это невозможно.
Kate, nasıl bu hale geldin? Кейт, как ты такой стала?
Böyle bir şeye inanmak imkânsız. Невозможно поверить, чтобы она...
Her şeyi daha ilginç hale getirmiyor mu? Разве это не делает все более интересным?
Sizin için hiçbir şey imkânsız değil, kızlar. Нет ничего невозможного для вас, девочки мои.
Hale bu sabah aradı. Хейл звонил мне утром.
Bunu imkânsız olduğunu sen de biliyorsun. Мы оба знаем, это невозможно.
Serena'ya olan takıntın sıkıcı bir hale geldi. Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной.
Yüz yapılandırması neredeyse imkânsız olacaktır. Реконструировать лицо будет практически невозможно.
Kocama olan ilgi gerçekten de rekabetçi hale gelmeye başladı. Интерес к моему мужу, становится похожим на соревнование.
Dr. Brennan, saldırganın ne düşündüğünü bilmenin imkânsız olduğunu söylerdi. Доктор Бреннан сказала бы что невозможно знать душевное состояние нападавшего.
Sorunlarını diğer insanlarınkinden daha büyük bir hale getiren nedir? Что делает твои проблемы больше, чем у других?
Han, bu imkânsız bir şey. Хан, вряд ли такое возможно.
İşler daha da beter hale gelecek. И вскоре ситуация станет еще хуже.
Onu bulmak neredeyse imkânsız. Найти его почти невозможно.
Bu evi biraz normal hale getirmemiz lazım. Мы должны сделать все не таким вызывающим.
Ve daha önce imkânsız görünen her şey basit ve normal bir şeye dönüşecek. И то, что раньше тебе казалось невозможным, станет простым, обычным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.