Ejemplos del uso de "indirim yapıyor" en turco

<>
Askerlere indirim yapıyor musunuz? Есть скидка для солдат?
Zamanı geçmiş her şeye indirim yapıyor musunuz yoksa sadece ekmekte mi geçerli? У вас скидка только на вчерашний хлеб или есть на что-то еще?
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Yeşil çaylarda indirim var. На Эрл Грей скидка.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Ben bile bir indirim yapacağım. Я даже сделаю тебе скидку.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
İstersen, yayınlandığında sana indirim yaptırırım. Teşekkür ederim. Если хочешь, устрою тебе билеты со скидкой.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Eğer sorun paraysa, elbette sana bir indirim yapabilirim. Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку.
Söylesene bu beni nasıl insaniyetsiz yapıyor? И как это делает меня бесчеловечным?
İlk yüz gay, biletlerde dolar indirim alacak. Первая сотня геев получит билеты со скидкой доллара.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
"Gel alışveriş yap" "Bir günlük indirim" "Заходите, заходите", "Однодневная распродажа"
Bud bunu hep yapıyor. Бад делает это регулярно.
Bize yüzde indirim yaptı. Он сделает скидку%.
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları cazibesiz yapıyor. Да, понимаю, это делает их малопривлекательными.
Ne istiyorsun, indirim mi? Ты что, скидку хочешь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.