Beispiele für die Verwendung von "ispatlamak zorunda değilsin" im Türkischen

<>
Bana birşey şey ispatlamak zorunda değilsin. Тебе ничего не нужно мне доказывать.
Ama sana bir şey ispatlamak zorunda değilim. Но я не должен ничего тебе доказывать.
ve bana birşey ödemek zorunda değilsin. И вам не нужно платить мне.
Sana hiçbir şey ispatlamak zorunda değilim. Я не должна тебе ничего доказывать.
Teal'c, sen kalmak zorunda değilsin. Тилк, тебе не обязательно оставаться.
Oradaki kaçık rahibe kaltak, kendini ispatlamak zorunda olduğunu söyledi. Эта чокнутая жрица говорила, что он должен испытать себя.
Tarihleri sürekli değiştirmek zorunda değilsin. Совсем необязательно было менять даты.
Böyle bağırmak zorunda değilsin! Тебе необязательно так орать.
Onlara bir şey anlatmak zorunda değilsin. Ты не обязана ничего им говорить.
Artık kaçmak zorunda değilsin benden. Тебе больше не надо бежать.
Onlara bir şey kanıtlamak zorunda değilsin. Тебе никому ничего не нужно доказывать.
Rahatlamış gibi görünmek zorunda değilsin. Не обязательно испытывать такое облегчение.
Zorunda değilsin ama eğer seni tekrar ararsa... Да? Если она тебе ещё позвонит...
Ahbap, sen gelmek zorunda değilsin. Чувак, тебе не обязательно идти.
Sandra, moda dergilerinin kapaklarındaki o kadınlar gibi görünmek zorunda değilsin. Сандра, не обязательно быть похожей на женщин с обложек журналов.
Bu oyunu her akşam bitirmek zorunda değilsin. Не обязательно побеждать эту игру каждый вечер.
Bak Victor ile kalmak zorunda değilsin. Тебе не обязательно оставаться с Виктором.
Sen kazanırsan, gelmek zorunda değilsin. Если я выиграю - ты поедешь.
Kendini bana açıklamak zorunda değilsin. Не нужно объясняться передо мной.
Hiç bir şey kanıtlamak zorunda değilsin. Ты никому ничего не должен доказывать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.