Ejemplos del uso de "istiyorsan durma" en turco

<>
Eğer beni vurmak istiyorsan durma. Если хочешь меня пристрелить валяй.
Daha başlamadan bile listenden çıkarmak istiyorsan, hiç durma. Если хочешь списать их еще до начала - вперед.
Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin. Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь.
Durma, telefona cevap ver. Давай, ответь на звонок.
Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al. Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,..
Kanka beni arayıp durma ama. Чувак, перестань мне звонить.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
İtibarımı lekelemek istiyorsan hiç durma. Хочешь очернить меня? Вперед!
Değerli gemini elinde tutmak istiyorsan konuşmaya başla. Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Bunu üslere taşımayı istiyorsan elini ardına koyma. Если вы хотите подать жалобу, валяйте.
Durma, beni duyuyor musun? Не останавливайся, слышишь меня?
Pam, çekici olmak istiyorsan.. o gözlükleri çıkar. Пэм, чтоб выглядеть сексуальнее, очки нужно снимать.
Şu soruyu sorup durma artık. Пожалуйста, прекрати задавать вопросы.
Peki, bu şekilde oynamak istiyorsan, öyle olsun. Хорошо, раз ты хочешь играть так, отлично.
Her zamanki gibi emri ver de dırdır edip durma. Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. Как всегда.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Hiç durma, öldür. Так вперёд, убивай.
Evet, evet. Eğer bir şeyi gizlemek ya da saklı tutmak istiyorsan gitmen gereken kişi Richard Feliz. Ага, если хочешь чего припрятать или утаить, то Ричард Фелиз как раз тот кто нужен.
Luke, itip durma şu topu. Люк, хватит толкать этот мяч!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.