Ejemplos del uso de "itiraz" en turco
Traducciones:
todos12
против3
возражает2
возражаю против1
возразить1
оспорить1
протест1
протестов1
протестую1
спорит1
Sayın Yargıç, müvekkilimin sözlerini çarpıtmak için yapılan bu sinsi girişimlere itiraz ediyorum.
Ваша Честь, я возражаю против таких трусливых попыток исказить слова моего клиента.
Size itiraz ederek haddimi aşmak bana üzüntü veriyor, Bayan Price.
Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам.
Tahminimce, en yakın akraba siz olduğunuzdan dolayı vasiyetnameye itiraz edebilirsiniz, Monsieur Vyse?
Думаю, месье Уайс, Вы, как ближайший родственник, можете оспорить завещание.
Bayan Gibbs, bu dava Adalet Bakanlığı'nın yetkisi dâhilinde değil yani, tam olarak neye itiraz ediyorsunuz?
Мисс Гибс, это дело не относится к юрисдикции Министерства юстиции, так относительно чего ваш протест?
Ve ben de bu konuşmaya ve konu dışında olmasına rağmen dinletilmesine itiraz ediyorum.
И я протестую, этот разговор и эта запись были вырваны из контекста.
Sayın Hâkim, tekrar ediyorum, bu tarz sorgulamaya itiraz ediyoruz.
Ваша честь, опять, Мы протестуем против этой линии вопросов.
Söylediğim her şeye itiraz ediyor, sanki buranın efendisi olduğunu düşünüyor gibi.
Он возражает на каждое слово будто думает, что он здесь хозяин.
Sayın Yargıç, savunma tüm bu sorulara itiraz ediyor.
Ваша честь, защита протестует против этого ряда вопросов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad