Ejemplos del uso de "itiraz ediyorum" en turco
Sayın Yargıç, müvekkilimin sözlerini çarpıtmak için yapılan bu sinsi girişimlere itiraz ediyorum.
Ваша Честь, я возражаю против таких трусливых попыток исказить слова моего клиента.
Ve ben de bu konuşmaya ve konu dışında olmasına rağmen dinletilmesine itiraz ediyorum.
И я протестую, этот разговор и эта запись были вырваны из контекста.
Bir şeyi merak ediyorum, sen nasıl oldu da onun hâlâ suç mahalinde olduğunu anladın?
Я не могу понять, как ты узнал, что она осталась на месте преступления.
Tamam. Foxtrot Michael Bir, iniş yapacağınız pist -5, tekrar ediyorum, -5.
Фокстрот Майкл Один, вы должны зайти на полосу -5, повторяю, -5.
Bu kız ne zaman evlenebilecek gerçekten de merak ediyorum.
Когда она уже выйдет замуж? Вот мой вопрос.
Tabiî eğer sıranın sertliğine itiraz etmek istemiyorsanız.
Пока вы не запротестовали против жесткости стула.
Hepinizi yatak odanızdaki renkleri saymaya davet ediyorum.
Приглашаю и вас подсчитать цвета ваших спален.
Sadece kayıtlara geçmesi için itiraz ettiğimi söylüyorum.
Конечно, просто сохраняю протест для протокола.
Vekil programına itiraz etmem için mükemmel bir örnek.
Вот именно поэтому я возражаю против этой программы.
Asla tekrar mümkün olmaz diye düşündüğüm şey için sana teşekkür ediyorum.
И я хочу поблагодарить тебя за то, что казалось невозможным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad