Ejemplos del uso de "kör ettin" en turco

<>
Ama onu suratından vurdun. - Gözlerini kör ettin. Стой-стой, ты выстрелила ему в лицо и ослепила.
* Beni kör ettin! * Ты ослепила меня!
Kör inancın hiç kurtarmayacak! Слепая вера меньше всего.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
"Kör Fare" ben miyim? Я - "слепая мышка"?
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Ortance oğul kendisini kör kardeşine adadı. Средний сын посвятил себя слепой сестре.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Kör bir adamı aldatıyorsun. Ты хотела обмануть слепого.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
O da mı kör yani? Значит, он тоже слепой?
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var. Нет, нет, стой есть слепая зона.
Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.
Senin kör olmadığını biliyorum, Julius. Я знаю, ты не слепой.
Çiftliğimi yakıp kül ettin. Ты сжег мою ферму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.