Ejemplos del uso de "kabul ettiğin" en turco

<>
Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.
Beni yanında çalışmaya.. kabul ettiğin için teşekkürler. Tabii ki çalışacaksın. Я действительно ценю что ты мне сегодня разрешил с тобой поработать.
Hiçbir şey söylememeyi kabul ettiğin sürece. Пока вы согласны ничего не говорить.
Bu davayı bize verme nedenini peşinen kabul ettiğin için. Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело.
Doğumgünü davetimi kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо, что приняла мое приглашение.
Benimle görüşmeye kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо что согласился встретиться со мной.
Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim. Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной.
Kabul ettiğin için sağ ol Christie. Спасибо, что согласилась, Кристи.
Bu gece benimle gelmeyi, kabul ettiğin için çok mutluyum. Я очень счастлив, что Вы решили прийти сегодня вечером.
Tekrar buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. Спасибо, что согласился встретиться ещё раз.
Teklifi kabul ettiğin teşekküler, Steve. Спасибо, что согласился, Стив.
Duygularımı kabul ettiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что поняла мои чувства.
Bu sabah kahvaltını benimle yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо что согласилась разделить со мной завтрак этим утром.
Bizimle buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. Спасибо, что встретился с нами. Ага.
Waller bu görevi kabul ettiğin için sana teşekkür etmemi istedi. Директор Уоллер попросила меня поблагодарить что согласился на наше задание.
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti. октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir. Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Olmadığını iddia ettiğin telefon görüşmesinden sonra ne yaptın? Hiçbir şey yapmadım. После телефонного звонка, которого никогда не было, что ты делала?
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu? Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.