Ejemplos del uso de "kardeş rekabeti" en turco

<>
Robert'la benim aramda hala çocukken ya da o bu evde yaşarken olduğu gibi bir kardeş rekabeti var. Существовало некое соперничество между мной и Робертом.. когда мы были детьми и он жил с нами.
Sen neye bakıyorsun öyle, Hristiyan kardeş? Какого чёрта ты вылупилась сестра в Христе?
Ben sadece rekabeti kontrol ediyordum... Я просто решил проверить конкуренцию...
Kuzey ve Güney ayrılamaz, kardeş gibidirler. Север и Юг неразделимы, как сестры.
Bu rekabeti her zaman basın yaratır. По-моему, пресса всегда устраивает соперничество.
Henüz değil küçük kardeş. Не сейчас, сестренка.
Aranızda bir baba oğul rekabeti mi var? Имеется ли между отцом и сыном соперничество?
Patches'i Culkin * kardeş gibi gösteriyor. А Патчи похожа на брата Калкина.
İsteyeceğini sanmıyorum. Şurada yazdığına göre alfa erkekler rekabeti ortadan kaldırmak için bebeklerini yiyormuş. Посмотри, здесь сказано, что самцы едят детенышей, чтобы уменьшить конкуренцию.
Kardeş, su dökmem gerek. Брат, мне надо отлить.
Aşk rekabeti, belki? Романтическое соперничество, возможно?
Düzgünce, Kardeş Paul. Осторожнее, брат Поль.
Bay Stark'ın Hugh Jones ile olan rekabeti devam ediyor. Между мистером Старком и Хью Джонсом была вечная конкуренция.
Biz artık kardeş değiliz. Мы больше не братья.
Kardeş gibi mi görünüyoruz? Мы похожи на братьев?
Ve aleyküm selam, Muharrem kardeş. Мир и тебе, брат Мухаррем.
Bana soru yöneltme, kardeş. Не играй словами, брат.
Sadece yeni bir erkek kardeş sahibi oluyormuşsun gibi. Просто считай, что у тебя будет брат.
Öldürdü anne, baba, kardeş. Убить мать, отец, брат.
Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.