Ejemplos del uso de "keyif aldım" en turco

<>
Ben de seninle konuşmaktan keyif aldım. Мне безумно понравилось с тобой общаться.
Küçük maceramızdan gerçekten çok keyif aldım. Мне очень понравилось наше маленькое приключение.
Evet, büyük keyif aldım. Да, получила огромное удовольствие.
Gerçi bir yatakta uyumaktan çok keyif aldım. Хотя мне действительно понравилось спать в кровати.
Zavallı Nina gibi davranmaktan çok büyük bir keyif aldım. Что ж, мне так нравилось быть бедной Ниной.
Facebook ve e - mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım. Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
Bir fincan çay hazırlamak sana gerçekten keyif veriyor. Ama sonra gidip bunu mahvediyorsun. Ты делаешь себе чай, получаешь истинное удовольствие, а потом оно заканчивается...
"Baksana, ikimize de aynı kazaktan aldım." "Посмотри-ка, я купил нам сочетающиеся свитера!"
Elimde değil ama, keyif aldığın hayattan seni alıkoyduğum için çok bencil hissediyorum. Но мне не даёт покоя мысль, что я мешаю тебе наслаждаться жизнью.
Bu elbiseyi ucuzcu dükkanından dolara aldım. Я купила это платье за доллар.
Bu muhtelemen şimdiye kadar en çok keyif aldığım olay. Думаю, что это самое веселое событие моей жизни.
Beppu Spa için biet aldım. Я купил билеты в Беппу.
Peki kim bu yaz keyif için kitap okuyacak? Так, кто собирается почитать в удовольствие летом?
Sırası gelmişken, geçenlerde terfi aldım. Кстати, я недавно получил повышение.
Barselona'da olmaktan keyif alıyor musun? А тебе нравится в Барселоне?
Amiral ne kadar verdiyse o kadarını aldım. Я взял столько, сколько разрешил Коммодор.
Yapabilirsin. Bence, beyninin bilime çalışan kısmı bundan keyif alacak. Да, по-моему, это понравится учёной части твоего мозга.
Oh. Merak etme. Sana yeni bir beşik aldım. И не волнуйся я купила тебе новую колыбельку.
Ama benim için bütün keyif dizmekten geliyor. Но для меня всё удовольствие в установке.
Sizden çok ilginç bir teklif aldım. Я получил от вас интересное сообщение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.