Sentence examples of "понравится" in Russian

Select source language

Select target language

"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.

Я буду очень толстой, и тебе это понравится. Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın.

Но тебе там понравится! Ama orayı çok seveceksin.

Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.

Поверь мне, тебе понравится. İnan bana, buna bayılacaksın.

Думаешь, мне понравится быть беременной? Hamile olmak hoşuma gidecek mi sence?

Ему понравится, что я здесь выгляжу счастливым. Beni bu kadar mutlu gösterdiğini görünce hoşuna gidecektir.

Вышло круто, вам понравится. Harika bir şey. Buna bayılacaksın.

Тебе понравится это, поверь. Bunu seveceksin, güven bana.

Чувак, он тебе обязательно понравится. Dostum bayılacaksın. - Öyle mi?

Изиде не понравится, что для женщин и мужчин разные правила. Ama Isis bundan hiç hoşlanmayacak. Kadına ayrı kanun, erkeğe ayrı!

Маме это не понравится. Annemin hiç hoşuna gitmeyecek.

Тебе не понравится ответ. Cevap gibi olmayacak gerçi.

Останьтесь, вам понравится. Kalın, sonrakini seveceksiniz.

М-с Колдуэлл это понравится. Bayan Caldwell buna bayılacak.

Боишься, что тебе понравится? Hoşuna gider diye mi korktun?

Капитану он может понравится. Belki başkomiser de beğenir.

Ей это очень понравится, понимаешь? Buna gerçekten bayılacak, biliyor musun?

Я подумала, твоей команде понравится работать с песней. Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm. Elbette.

Уверена ему там понравится. Eminim orayı çok sevecektir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download