Ejemplos del uso de "konsantre olamıyorum" en turco

<>
Konsantre olamıyorum, her şey birbirine giriyor. Ничего не выходит, не могу сосредоточиться.
Bu halde dans çalışması yapmak çok zor. Konsantre olamıyorum. Так трудно заниматься танцами - я не могу сосредоточиться.
Sonra adam kendisine verilen numaraya konsantre oluyor, tamam mı? Затем парень концентрируется на эти цифры, которые ему дали.
Açıkça görülüyor ki, burada yardımcı olamıyorum. Очевидно, что я тут не помогаю.
Onlarsız, bilime daha iyi konsantre olabiliyordum. Без них я могла сосредоточиться на науке.
Bu rüya mi yoksa gerçek mi emin olamıyorum. Не могу понять, сон это или нет.
Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.
Oh, neden daha güçlü olamıyorum? Почему я не могу быть сильной?
Konsantre olduğumu görmüyor musun? Дайте же мне сосредоточиться.
Neden Bette Davis gibi olamıyorum ki? Ну почему я не Бетти Дэвис?
Nina'dan konsantre olmasını isteyeceğim. Я попрошу Нину сосредоточиться.
Neden bir arkadaşa sahip olamıyorum? Почему мне нельзя иметь друга?
Daha rahat ve konsantre olmalısın. Главное - сосредоточиться и расслабиться.
Neden Eben'e karşı kafatasını kullanan kişi ben olamıyorum? А почему мне нельзя использовать череп против Эбена?
Sadece konsantre olmam için. Только чтобы мне сконцентрироваться.
Ancak şimdi mahzeni su basmış durumda, bu nedenle yardımcı olamıyorum. Но теперь подвал затоплен, так что я помочь не могу.
Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış. Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.
Niye öyle insanlar gibi olamıyorum? Почему я так не могу?
Şu an Ana üzerine konsantre oldum. Мне нужно теперь думать об Ане.
Sana engel olamıyorum madem, yalnız başına da göndermeyeceğim. Отговаривать тебя бесполезно, а одного отпустить не могу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.