Ejemplos del uso de "kutlamak" en turco
Traducciones:
todos23
отпраздновать5
отметить4
поздравить3
чтобы отпраздновать3
празднования2
праздновать2
собрались2
вечером1
отмечать1
Sapasağlam bir şekilde doğum gününü kutlamak isteyebilirsin.
Ты же хочешь отметить день рождения здоровеньким?
Öncelikle bu geceki harika konser nedeniyle herkesi kutlamak istiyorum.
Во-первых, я хочу вас поздравить с отличным концертом.
Bugün burada, Marie ile Jess'in evliliklerini kutlamak ve evlilik yeminlerini kutsamak için toplandık.
Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса. Освятить их супружеские клятвы.
Okul açılışını kutlamak için acayip bir yermiş burası.
Это странное место для празднования открытия чартерной школы.
Neden böyle trajik bir olayı kutlamak isteyeyim ki?
С чего бы мне праздновать такое трагическое событие?
Dostlar. Aile. Bugün burada Ross ve Emily'nin mutlu birlikteliklerini kutlamak için bir araya geldik..
Друзья, родственники мы собрались здесь, чтобы отпраздновать отрадное единение Росса и Эмили.
Kendrick, son hediyesini kutlamak için Anna'nın vereceği partinin güvenliği için beni görevlendirdi.
Кендрик приставил меня охраной вечером к Анне, на празднование ее последнего подарка.
Bir gün erkenden kutlamak zorunda kaldığımız için üzgünüm.
Простите, что пришлось отмечать на день раньше.
Bu geceki maskeli baloda seninle beraber kutlamak istiyorum.
Я хочу отпраздновать сегодня с тобой на маскараде.
Güzel Bonnie Kelly'nin güzel hayatını kutlamak adına.
Чтобы отметить прекрасную жизнь прекрасной Бонни Келли.
Seni okula kabul edilmenden dolayı kutlamak için gelmiştim ama Lauryn Kirk ismini hiç duymadıklarını söylediler.
Я приехал поздравить тебя с поступлением, только они никогда не слышали о Лорин Кёрк.
Pekala, Brian'ın yeni kitabını kutlamak için çok özel bir kahvaltı hazırladım.
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана.
Ve Tanrı'nın onlara bahşettiği bu mutluğa dua edip neşelerini paylaşmak ve aşklarını kutlamak için buradayız.
И молиться о благословении Божьем для них, разделить их радость и праздновать их любовь.
Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя.
Bir kaç hafta içinde, sizin kabulünüzü kutlamak istiyoruz.
Через несколько недель мы все хотим отпраздновать вашу конфирмацию.
Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.
Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день.
Bütün şehir, anavatanın görkemli, yola giren kaderiyle liderimizi kutlamak ve ona olan güvenini göstermek için oradaydı.
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества.
Dostlar, aileler Ross ve Emily'nin bu mutlu birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad