Ejemplos del uso de "mezardan çıkarma" en turco

<>
Ben mezardan çıkarma izin belgesi alayım. Хорошо. Я получу разрешение на эксгумацию.
Artık mezardan hortlamak nasıl bir şeymiş öğrenmiş oldun. Теперь ты знаешь, каково восстать из могилы.
Ses çıkarma ve saygılı ol. Веди себя тихо и уважительно.
Neden Yahudi'yi mezardan çıkardın? Зачем ты выкопал еврея?
Evimde rezalet çıkarma, Robert. Bunun olmasını ister misin? Не устраивай сцен, Робер, ты не дома.
Çık şu mezardan, tenekeci! Выметайся из могилы, сапожник.
Başka bir şeytan çıkarma seansı istiyor. Он хочет еще один обряд экзорцизма.
Mezardan gelen bir ses duyacaksınız. Вы услышите голос из могилы.
Ona baştan çıkarma deniyor Mike. Это называется обольщение, Майк.
Kurtuldu da. Ve geceyi çimento dolu bir mezardan çıkmak için emekleyerek geçirdim. Да, я провел всю ночь, пытаясь выбраться из цементной могилы.
Bir daha da asla çıkarma. И больше никогда не снимай.
Adam Lang'in mezardan yükselen sesi. Голос Адама Лэнга из могилы.
Şeytan çıkarma ayininden mi bahsediyorsunuz? Вы говорите о ритуале экзорцизма?
Cesedi mezardan çıkarmadan çok az şey yapılabilir. Без эксгумации тела сделать что-нибудь почти невозможно.
Üstüne bir kazak giy! Çıkarma sakın! Надень свитер и никогда его не снимай.
Bu mahkemenin dini sebeplerle mezardan çıkarmaya engel olduğu bir dava. Был случай, то суд запретил эксгумацию по религиозным причинам.
İşe alma ve işten çıkarma yetkisi! Включая прием на работу и увольнение!
İki mezardan birisi benim için olacaktı. Вторая из двух могил предназначалась мне.
Baştan çıkarma denilen, güç algılanan bir valze tanıklık etmek üzeresin. Ты будешь свидетелем искусно исполненного вальса под названием "соблазнение".
Bu dünyayı mezardan yönetmeye çalışan erkeklerden uzak durun. Держитесь подальше от мужчин, пытающихся управлять этим миром из могилы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.