Ejemplos del uso de "ne kadar" en turco
Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum, Rodney.
Я знаю, насколько это важно для вас, Родни.
Ertesi gün, ne kadar üzgün olduğunu söyledi bana.
На следующий день он сказал, насколько он сожалеет.
Babamın ne kadar hızlı sürmesinden, ya da depoda ne kadar benzin kalmasından.
или как быстро мой отец ведёт машину или сколько топлива осталось в баке.
O dünyanın ne kadar kafa karıştırıcı ve boktan olduğunu hepimiz anlıyoruz.
Мы понимаем, насколько запутан и сбивает с толку тот мир.
Hayır. - Şirketin ne kadar borç para alabileceğini bulabilir misin?
И ты можешь выяснить, сколько фирма может взять в долг?
Sanki yüz yıl geçmiş gibi konuşuyorsun. Ne kadar olmuştu, bir yıldan az olmamış mıydı?
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года?
Maggie, hanemin ne kadar değerli bir bireyi olduğunu yeni anladım.
Мэгги, теперь я понимаю, насколько ты важна при дворе.
milyon dolarla ne kadar çok iyilik yapılabilir biliyor musun?!
Знаете, сколько добра можно совершить, имея два миллиона?
Washington'ın götünü bir yokla bakalım, ortalığı ne kadar ayağa kaldırmışım.
Засунь Вашингтону в зад градусник. Измерь насколько я их всех разогрела.
Böylece, bir işe yeni başlandığında ne kadar emek ve zaman harcanması gerektiğini anlayabileceğini düşünmüştüm.
Да. Я думал, уж она-то должна понимать сколько труда надо вложить в самом начале.
Hadi şu klonlara modalarının ne kadar geçtiğini öğretelim.
Покажем этим клонам, насколько они уже устарели.
Bırak diğer kızlar senin için çalışsın! Bakalım ne kadar iyisin.
Пусть они на тебя работают и посмотрим, насколько ты хорош!
Tuvalet kağıdını ne kadar sürede indirmiştir acaba? Merak ettim.
Интересно, сколько времени у него заняла уборка туалетной бумаги.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad