Ejemplos del uso de "nefes alıyorsun" en turco

<>
Burandan nefes alıyorsun ki aslında burandan alman lazım. У вас верхнее дыхание, а надо отсюда.
Mızmızlandığım için özür dilerim ama şu an çok şiddetli nefes alıyorsun. Прости, что придираюсь, но ты сильно на меня дышишь.
Anne, neden öyle nefes alıyorsun? Мам, что с твоим дыханием?
Çok derinden nefes alıyorsun. Ты очень тяжело дышишь.
Sorun yok, hoş bayan, nefes alıyorsun. Все в порядке, милая, ты дышишь.
İki haftadır kendi başına nefes alıyorsun, ama kendinde değildin. Еще пару недель ты дышал сам, но без сознания.
Çifter çifter nefes alıyorsun. У вас учащенное дыхание.
Soruşturma kapsamında bir polis memuruna göre, mağdur kelepçeli bulundu, nefes alıyor fakat konuşamıyordu. По словам полицейского, участвовавшего в расследовании, жертва была пристегнута наручниками, она дышала, но не могла говорить.
Bunun yerine sigaraları taneyle alıyorsun her birinin sonuncu olacağından eminsin. Ekleyecek bir şeyin var mı John? Так что вы покупаете одноразовые сигареты, будучи уверенным, что каждая из них будет последней.
Bazı İngilizler suyun altında kulaklarıyla nefes alabilir. Некоторые англичане могут дышать в воде ушами.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın ve rahatlayın. Держите глаза закрытыми, дышите медленно и расслабляйтесь.
Her şeyi kendine alıyorsun. Ты всё забираешь себе!
Garip nefes almalar filan. Странно дышала, короче.
Her ay bira işletmesinden ücret alıyorsun zaten. Ты получаешь жалование в пивоварне каждый месяц.
Han'ımız hala nefes alıyor. Наш Хан ещё дышит.
Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun. Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку.
Nefes almasına yardım edin. Lütfen! Пусть он дышит, пожалуйста!
Ben veriyorum, sen alıyorsun. Я даю, ты забираешь.
Canım, onayladığını söyle de rahat nefes alsın. -İşini etkilemesini istemem. Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.