Ejemplos del uso de "nefret ettin" en turco

<>
Ve sakalından hep nefret ettin. И ты ненавидел его бороду.
Biliyorum, beklemekten nefret ettin, ama böylesi daha iyi. Знаю, тяжело было ждать, но так оно лучше.
İlk tanıştığımızda benden, neden o kadar çok nefret ettin? Ты же ненавидел меня с того момента, когда встретились?
Biliyor musun, baktığımız her yerden nefret ettin. Ты ненавидишь любое место, которое я найду.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.
Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.