Ejemplos del uso de "para harcadın" en turco

<>
Neden bu kadar para harcadın ki? Зачем ты потратил так много денег?
Sadece çok para harcadın. Ты попросту тратил деньги.
Dedim sana boşuna para harcadın diye. Я же говорил не трать деньги.
Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta. Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
Tüm bunlara sahip olmak için çok şey harcadın. Ты потратил много времени пытаясь получить всё это.
Bunu para için yapmadığınızı mı söylüyorsunuz? Вы делаете это не ради денег?
Yeteri kadar vakit harcadın zaten. Ты уже достаточно времени потратил.
Onlara kuruş para verme. Не давай им денег!
Dün benzine $ harcadın ve evsiz bir adama kendine iş bulmasını söyledin. Вчера ты потратила долларов на бензин и сказала бездомному бродяге найти работу.
Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.
Bir süvetere dolar mı harcadın? Ты потратил баксов на свитер?
Kredi kartları, nakit para ve cep telefonu var. У нас есть ее кредитка, деньгах, сотовый.
Kardeşim, zamanımızı boşa harcadın. Ты зря потратил наше время.
Yumuşak cilt, saçlar ve para. Нежная кожа, волосы и деньги.
Peki, paranı başka nelere harcadın? На что ещё вы тратили деньги?
Annem için ondan para isteyeceğim. Надо попросить денег для мамы.
O kadar parayı nereye harcadın hem? На что ты будешь тратить деньги?
Para kendi kendiyle konuşuyor. Деньги говорят за себя.
Limitsiz bir dileği harcadın! Ты потратила неограниченное желание!
Daryll, senden hoşlanıyorum. Seni ve para kazanmayı aynı anda sevebilecek kadar da yetenekliyim. Дэрил, ты мне нравишься, и я как и ты могу зарабатывать деньги.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.