Ejemplos del uso de "pişman olacaksınız" en turco

<>
Çok yakında hepiniz pişman olacaksınız. Очень скоро вы все пожалеете.
Bayan Smith buna pişman olacak. Мисс Смит об этом пожалеет!
Önümüzdeki üç hafta, karşılaştığınız en sefil durumda olacaksınız. Следующие три недели будут самыми ужасающими в вашей жизни.
Öyle yaptığına pişman olacak. Она об этом пожалеет.
Şimdi, mantıklı olacaksınız. Теперь вы будете благоразумны.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Dr. Mahoney, görünüşe göre siz benim yankı tahtam olacaksınız. Доктор Махони, смотрится будто Вы будете моим отражателем звука.
Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz. Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам.
Bay ve Bayan İmkânsız Tümör gibi olacaksınız. Вы будете мистер и миссис Невероятная опухоль.
"Dante artık pişman değil!" "Данте больше не раскаивается!"
Hepiniz çok büyük savaşçılar olacaksınız. Все вы будете великими воинами.
Ömrün boyunca pişman olacağın bir şey yapma. Чтобы не сожалеть после до конца жизни.
Bir çoğunuzdan militan eğitimi almanız istenecek. Böylece komünist isyancılara direnmeye hazır olacaksınız! Многих из вас пройдут военную подготовку и вы сможете противостоять коммунистическим повстанцам!
Pişman olduğun başka şey var mı? Еще о чем-нибудь сожалеешь? Нет.
Siz de arkadaşlarımız olacaksınız değil mi? Вы будете нашими друзьями так ведь?
Hiçbir anını yaşadığıma pişman değilim. Çok üzgünüm, Auggie. И я ни на минуту об этом не пожалел.
Sonsuza kadar beraber olacaksınız. Вы будете вместе навсегда.
Pişman olduğu çok şey var. Она много о чем сожалеет.
Bu şekilde hepiniz sonsuza kadar kalbime yakın olacaksınız. Так ты всегда будешь близок к моему сердцу.
Jenny olanlar için pişman. - Harika. Дженни сожалеет о том, что произошло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.