Ejemplos del uso de "rakip firmaya" en turco

<>
Sen rakip firmaya çalışıyorsun. Вы работаете на конкурентов.
Aynı zamanda sıkı bir rakip olmasıyla da ünlüdür. Он также известен как сильный "оперативник".
Bu firmaya binlerce doları ben ne diye ödüyorum? За что я плачу этой фирме тысячи долларов?
Atılgan'a rakip bile olamaz. - Kaptan. Он не противник для "Энтерпрайза".
Sizi dinlemesi için neden bir başka firmaya gitmiyorsunuz? Почему бы вам не отправится в другую фирму?
Değerli bir rakip miydim? Я был достойным соперником?
Her firmaya, bir ajans sunumu hazırlamaları için 00 dolar veriyoruz. Мы даём каждой фирме по три тысячи долларов. Для конкурса презентаций.
Bugüne kadar gördüğüm en iyi rakip. Лучший противник, которого я встречал.
Bana kin beslemen başka bir şey ama yaptığın şey firmaya önemli bir müşteri kaybettirdi. Одно дело враждовать со мной, но ты только что стоил фирме кучи денег.
Biraz bisküvit ve kafamdakileri temizleyecek kayda değer yeni bir rakip gibisi yok ama. А что может быть лучше, чем эти светские львицы и новый противник.
Ancak bu akşam, silahlanıp rakip bir kulüp evine çatışmaya gittin. Но сегодня ты набухался и решил напасть на базу банды противников.
Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar. Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.
Onu iyi bir rakip yapan da bu. Именно это и делает её достойным соперником.
Olaydan bir kaç hafta sonra, Hector rakip çete Street Kings'in bir üyesini yakaladı. Парой недель позже Гектор занялся членом банды соперников, "Королей -й улицы".
Bu senin da San Pedro da işlediğin rakip kaçakçı ve karısı cinayeti için tutuklama emri. Это ордер на ваш арест за убийство конкурирующего контрабандиста и его жены в Сан-Педро Сула в.
Biz rakip amirinizi temsil ediyoruz. Мы представляем вашего главного конкурента.
Sonunda değerli bir rakip. Наконец-то, стоящий противник.
Başkanlık için sana rakip olmaya karar verdim. Я решила выдвинуться против тебя в мэры.
Ama Eyal rakip teşkilat için çalışıyor. Но, он работает на конкурентов.
Galiba rakip çıktı sana. Кажется у тебя конкуренты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.