Exemples d'utilisation de "söyleyeyim" en turc
Traductions:
tous25
скажу10
сказать3
расскажу2
вот1
говорю1
должен1
знаешь1
объясню1
позволь1
позвольте1
рассказать1
сделать1
скажу тебе1
Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak.
Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.
Sana şunu söyleyeyim, Pearson, son beş yıl çok zorlu geçti.
Должен тебе сказать, в Пирсон последние несколько лет были довольно тяжелыми.
Sana bir şey söyleyeyim mi? Sen de kan elması satıyorsun.
Знаешь, что я тебе скажу И ты продаешь кровавые алмазы.
Eğitim sistemi hakkında sana bir şey söyleyeyim.
Позвольте рассказать Вам кое-что о системе образования.
Yemek masama otur da sana menüde neler olduğunu söyleyeyim. - Yapma ama...
Садитесь за мой обеденный стол и позвольте рассказать, что сегодня в меню.
Uzun mesafe ilişkisini korumanın oldukça zor olduğunu size söyleyeyim.
Скажу тебе, поддерживать отношения на расстоянии очень тяжело.
Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim.
Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас?
Bana soracak kadar beni iplemiyormuş gibi göründüğünden bu yana, söyleyeyim sana, ortadan kayboldular.
Учитывая, что ты и не подумал спросить меня, я скажу тебе. Они исчезли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité