Exemplos de uso de "sıkı sıkı" em turco

<>
Ramo, sıkı sıkı sarıl bana lütfen! Рамо, обними меня крепче, пожалуйста!
Sıkı sıkı giyindik. Sıcacık. Хорошо и тепло укутан.
O gezginler burayı sıkı sıkı mühürlemişlerdir. Эти Странники надежно заперли этот дом.
Kağlumbağa ortalarına geçip ağzı ile çubuğa sıkı sıkı tutunmuş. Черепаха должна быть посередине и крепко сжать палку челюстями.
Seni sıkı sıkı tutacağım Marvin. Слышал Марвин тебя хотят украсть.
Bir kez o kapıdan çıkınca, sıkı sıkı tutunduğum her şeyin de gitmesine izin vereceğim. Как только ты выйдешь за дверь, Я собираюсь отпустить все, что я удерживал.
Ross Poldark tacına sıkı sıkı sarılsa iyi olur! Корона с головы Росса Полдарка может и слететь!
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut. В стране имеет место строгое регулирование СМИ, особенно когда дело доходит до обсуждения политики и прав человека.
Saçını yeterince sıkı tutturdun mu? Ты точно крепко завязала волосы?
Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor. От этой тяжелой работы я проголодалась.
Derisi sert ve sıkı olmalı, ve pulları da elmas gibi parlak. Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
Demek istediğim, ne kadar sıkı çalıştığını hiç farketmedim. Я никогда не понимала, как много она работает.
Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir. Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Arkadaşlar, sıkı bir mücadele ettik. Ребята, мы боролись хороший бой.
O kadar sıkı tutundular ki sonuç bu oldu. И так крепко сцепились, что просто срослись.
Yeterince sıkı değil, değil mi? Недостаточно плотно, не так ли?
Dostum, çok sıkı pazarlık ediyorsun. Парень, а ты крутой переговорщик.
Sıkı bir dövüş olacak! Вот это будет драка!
Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı? Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно?
Ve kendinize bakın. Yetişkin olmak için ne kadar sıkı çalışıyorsunuz. И взгляните-ка на себя, так сильно стараетесь быть взрослыми.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.