Ejemplos del uso de "sırılsıklam olmuşsun" en turco

<>
İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun. Да ты вся промокла.
Tanrım, yıllar geçmiş, usturuplu bir bayan olmuşsun. Боже, прошли годы, теперь ты настоящая женщина.
Biraz daha bekleyip ne anlattığımı duysaydı.... şu an sırılsıklam değil tam anlamıyla motive olurdu. Если бы он меня дослушал, был бы сейчас вдохновлённый, а не мокрый насквозь.
Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı. Ты вырос и стал Американцем.
Kilerin yeri sırılsıklam oldu ve her yer siyah küf olacak Frank! Пол в кладовой уже промок, там все заплесневеет, Фрэнк!
Yeni biri gibi olmuşsun. Выглядишь совершенно другим человеком.
Bu kutu sırılsıklam olmuş. О боже. Коробка промокла.
Koca kız olmuşsun, öyle değil mi? Ты уже совсем большая девочка, да?
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Makyaj yapınca bambaşka biri olmuşsun, bir garip duruyorsun. из-за макияжа ты выглядишь так странно. - Что?
Gömleğin sırılsıklam olmuş, Bill. Билл, ты насквозь мокрый.
Gerçekten çok yakışıklı olmuşsun. Ты выглядишь очень привлекательно.
Hep yağmur yağar, her yerin sırılsıklam olur. Все время дождь идет, ходишь весь мокрый.
Bugün çok hoş olmuşsun. Ты хорошо выглядишь сегодня.
Ben sırılsıklam aşık oldu. Бен без памяти влюбился.
Phillip, koca adam olmuşsun. Филлип, ты уже взрослый.
En sevdiğim ayakkabılarım sırılsıklam oldu. Мои любимые туфли промокли насквозь.
Kıyak olmuşsun, Morgan. Хорошо выглядишь, Морган.
Her yer karanlıktı ve sırılsıklam olmuş hâldeydi. Her yeri kandı. Было темно, и он был весь перепачкан в крови.
Yakışıklı olmuşsun, Leo. Отлично выглядишь, Лео.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.