Beispiele für die Verwendung von "sırada" im Türkischen
Übersetzungen:
alle58
пока9
тем временем8
время6
место5
во время4
тогда4
между тем3
момент3
следующим3
дальше2
в очереди1
в то время1
время от времени1
далее1
очереди1
очередь1
ряд1
ряду1
следующий1
теперь1
тот1
Bu sırada Ximena Medellín mağdurların gerçek sayısının belirsiz olduğundan bahsetti:
Тем временем, Ximena Medellin упомянула о неопределенности относительно фактического количества жертв:
Ancak arada sırada öğle arasında tüyüp, suratına bir kar maskesi geçirir ve banka soyardı.
Но время от времени, он пропускал ланч, одевал лыжную маску и грабил банк.
Guitar World dergisi tarafından tüm zamanların en iyi 100 Rock gitaristi arasında 91. sırada gösterilmiştir.
Майкл Ромео занял 91-е место среди 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World.
Metnin yazıldığı sırada ise İngiltere 1655 yılından beri devam eden savaşta İspanya ile savaşmaktadır.
Однако, во время её написания Англия с 1655 года была в состоянии войны с Испанией.
Bu sırada, Jane bir Katolik Lisede öğretmenliğe başlamıştı.
Между тем, Джейн преподает в католической средней школе.
Sırada hangi büyük buluşu yapacaksınız, Yüzbaşı Haber?
Какое великое изобретение будет следующим, капитан Габер?
Bayanlar, baylar, sırada, harika iki yetenek var.
Леди и джентльмены, дальше у нас два замечательных таланта.
Bu sana sanki Star Wars filmi için sırada beklemek gibi geliyor, ha?
Это как стоять в очереди на фильм "Звёздные войны", да?
Kulağa ne kadar korkunç gelse de, arada sırada insanlığın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğunu anladım.
Как бы это ужасно ни звучало, время от времени человечеству нужна перезагрузка, чистка.
Sırada Görünmez Kadın'ın en büyük moda saçmalıkları ve eski bilim adamı Reed Richards tarafından bir dans gösterisi.
Далее в программе: показ изысканных моделей от Женщины-Невидимки а также зажигательный танец бывшего ученого Рида Ричардса.
Sırada beklemek için bir randevu aldım. "Doğru Fiyat" yarışması için hani.
Мне назначено стоять в очереди на небольшое шоу под названием "Правильная Цена".
Şöhreti şimdiden sorgulanmaya başladı, bu demek oluyor ki sırada yakın çalışma arkadaşlarımız olabilir.
Его репутация уже ставится под вопрос, а это значит что очередь за соратниками.
Boston Üniversitesi, Fizik Laboratuarı ikinci sırada, solda ve her zaman sırada oturur.
Бостонский колледж, корпус Малони, второй ряд слева и всегда место у прохода.
Gene ikinci sırada oturuyor. Her gece daha da hoş görünüyor.
Он опять сидит во втором ряду и выглядит всё лучше.
Sırada, Su İdaresi'nin eski çalışanı ve aynı zamanda su teknolojisi uzmanı olan birini çağırmak istiyorum.
А теперь я бы хотела вызвать бывшего сотрудника Грейтер Сити Уотер и эксперта по водным технологиям...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung